親愛的同學，您好：

1.   為維護全體舍胞的居住品質，請各位同學於房間內務必「輕聲細語」，

      開關門時「輕拉輕放」，尤以夜間22:00PM至隔日07:00AM特需注意。

2.   為消防逃生動線安全及保持走道清爽乾淨，嚴禁將鞋子及雜物置放在走道

      及公共空間，請將房門外之所有私人物品移入房內擺放。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 太子學舍服務中心　啟

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2011.01.11

Dear Residents,

1.   Please talk quietly in the room and gently open/close the door,

      especially from 22:00PM to 07:00AM.

2.   Besides, in order to maintain a safe and clean corridor, please do not

      leave any shoe or other items at public area. Any personal items

      should be moved into the room.

　　　　　　　　　　　　　　　PRINCE HOUSE SERVICE CENTER

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2011.01.11