學舍消息

     
    租金緩漲公告Rent Adjustment Postponed

    租金緩漲公告

    一、依BOT案興建營運契約第4.2條約定,於行政院主計處發布之消費者物價指數較前次調整年度之指數上漲累計達4%以上時,本公司得按該期間累計上漲幅度調整學舍住宿租金。

     

    二、因108年公布之107年消費者物價指數較前次調整年度102年所公布之101年消費者  物價指數上漲累計超過4%,故本公司得按興建營運契約第4.2條約定調整租金。

     

    三、綜上,本公司以現行之租金費率為基礎,依消費者物價指數漲幅調整租金後,再提供優惠,最新優惠租金變動如下:

         1、單人房:原7,400元∕月,調整後租金為7,800元∕月。

         2、雙人房:原4,900元∕月,調整後租金為5,100元∕月。

         3、三人房:原4,400元∕月,調整後租金為4,600元∕月。

         4、溫馨套房:原8,800元∕月,調整後租金為9,600元∕月。

     

     四、原應於民國108年9月1日起依約調整租金,為減少對於住宿學生之影響,緩衝一年後實施。故,本次調整後之優惠租金將自民國109年9月1日開始適用。

     

                                          台大太子學舍服務中心

     

     

    Rent Adjustment Postponed

    一、In accordance with the provisions of article 8.4.2 of the BOT construction operation contract, when the Consumer Price Index (CPI) released by the Directorate General of Budget, Accounting and Statistics, Executive Yuan increases cumulatively by more than 4% compared with the index of the previous year of rental adjustment, Prince House may adjust the rents according to the cumulative increase during the period.

     

    二、The CPI of the year 2018 published in 2019 has increased by more than 4% accumulatively compared with the CPI of the year 2012 published in 2013, the previous year of adjustment. Therefore, Prince House may make adjustment to the rents in accordance with the provisions of article 8.4.2 of the BOT construction operation contract.

     

    三、Following from the above, Prince House will adjust the current rents according to the increased range of CPI to be the basis, and then offers preferential rates. The new rates will be:

    1.Single:originally NTD7,400/month, NTD7,800/month after adjustment.

    2.Double:originally NTD4,900/month, NTD5,100/month after adjustment.

    3.Triple: originally NTD4,400/month, NTD4,600/month after adjustment.

    4.Suite: originally NTD8,800/month, NTD9,600/month after adjustment.

     

    四、The new rates were to go into effect on September 1, 2019. However, in order to reduce the impact on our student tenants, the adjustment will be postponed for one year. That is, the adjusted preferential rates will not apply until September 1, 2020.

     

                                              NTU Prince House Service Center